Lyrics Slimane, Azem, Kabyle, Agouni Gueghrane, Tizi Ouzou, Kabylie, Chansons, parole, musique http://www.slimane-azem.com/lyrics.html Wed, 08 Sep 2010 19:43:00 +0000 Joomla! 1.5 - Open Source Content Management fr-fr A Tigejdit http://www.slimane-azem.com/lyrics/39--a-tigejdit.html Lyrics Tue, 30 Sep 2008 21:13:53 +0000 Algérie Mon Beau Pays http://www.slimane-azem.com/lyrics/29-algerie-mon-beau-pays.html

Je me rappelle cette nuit d'orage
Entouré de mon père et de ma mère
En exil dès mon jeune âge
J'ai préparé mes affaires
Pour mon premier voyage
M'exiler au-dela des mers
Je revois d'ici mon village
Et tous ceux qui me sont très chers
Pour moi ce paysage
Est le préféré de la Terre

 

  L'Algérie, mon beau pays
Je t'aimerais jusqu'à la mort
Loin de toi, moi je veillis
Rien empêche que je t'adore
Avec tes sites ensoleillés
Tes montagnes et tes décors
Jamais je ne t'oublierais
Quelque soit mon triste sort

 

Seul, je me parle à moi-même
J'ai failli à mon devoir
J'ai mené une vie de bohème
Et vécu dans le cauchemar
Quand je chante ce poème
Je retrouve tout mon éspoir

 

 L'Algérie, mon beau pays
Je t'aimerais jusqu'à la mort
Loin de toi, moi je veillis
Rien empêche que je t'adore
Avec tes sites ensoleillés
Tes montagnes et tes décors
Jamais je ne t'oublierais
Quelque soit mon triste sort

 

 



]]> Lyrics Wed, 17 Sep 2008 00:27:36 +0000 Idehred W Aggur http://www.slimane-azem.com/lyrics/38-idehred-w-aggur.html Lyrics Wed, 17 Sep 2008 00:27:36 +0000 La Carte de Résidence http://www.slimane-azem.com/lyrics/48-la-carte-de-residence.html

La Carte de Résidence avec Cix Nourredine


D'après ce qu'on nous annonce, ça va dans un bon sens
Faut pas prévoir à l'avance, avant d'avoir la réponse
Avant d'avoir la réponse, au sujet d'la résidence

 Xas ruh ken heni imenik, yella wa&rom di tmurt ik
ef lumur temsalt ik, kulass d'les conférences
Kulass d'les conférences, pour étudier tous les sens

C'est vraiment bien dommage, le racisme et le chômage
Heureusement qu'il y a des sages, c'est le prestige de la France
C'est le prestige de la France, c'est la raison d'espèrance

Anda tella l'xedma i waren, d'immigré tti t'kavalen
Yarna se'ssouma arxissen, u qarnas "tu as dela chance"
U qarnas "tu as de la chance", imi tes3it la résidence

Toujours des conversations, le chômage, l'immigration
Après les négociations, on attend qu'on nous annonce
On attend qu'on nous annonce, chaque fois ça recommence

Ac'hal ayaki i nesbar, f' tmurt a3zizen am le3mar
Ma yella yelzem an safar, ad zran la différence
Ad zran la différence, ma yella ulac la résidence

Le travail quand il est dur, c'est pour l'immigré biensûr
Avec la conscience pure,  dévoument et les souffrances
Dévoument et les souffrances, ça mérite la récompense

Nruhed a nexdem cituh, figan a3zizen am arruh
Ma yella illezma& an ruh, il faut subir les conséquences
Il faut subir les conséquences, y'aura plus de réminence

Après tout ça m'f'ra du bien de retourner chez les miens
Je suis un Africain, le Soleil en permanence
Le Soleil en permanence, pour moi ça a d l'importance

Senga truhed yela yitij, di mkul tamurt yets fedjidj
Rebbi dahnin yets faridj, idemna& am3ic d'avance
idemna& am3ic d'avance, jusqu'à la fin d'existence

C'est avec grande joie, qu'je vais rentrer chez moi
C'est normal chacun chez soi, souvenirs de notre enfance
Souvenirs de notre enfance, avec toutes ces références

Tu sais bien que la Terre est ronde, le Soleil est pour tout le monde
Il brille à travers les hommes, grâce à la Providence
Grâce à la Providence, qui domine toutes les puissances

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, si je dois vous dire adieu
Sachez bien que mes ayeux, ont combattu pour la France
Ont combattu pour la France, bien avant la résidence

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, si nous devons vous dire adieu sachez bien que nos ayeux, ont combattu pour la France
Sachez bien que nos ayeux, ont combattu pour la France(bis)

]]> Lyrics Wed, 05 Nov 2008 05:07:48 +0000 Ma Ţedduđ a nŗuħ http://www.slimane-azem.com/lyrics/51-a-muh-a-muh.html Ma Ţedduđ a nŗuħ

Lzayer ţ-ţamdint yelhan
Teffγe-d di lğeŗnan
Di Lafrik mechuŗ y isem is
Llsas is yezzi-d γef aman
Yebna s lğir w ssiman
Wehmen akw medden di zzin iz
A sidi εebdeŗŗman
A Beb l'lbeŗhan yeqwan
Terređ aγŗib s axxam is


A muħ a Muħ
Kker ma a ţedduđ a nŗuħ
A muħ a Muħ
Kker ma a ţedduđ a nŗuħ
A muħ a Muuuuħ


Asmi uqbel ad ŗuħeγ
Zuxxex asen aŧas i lwaldin
Nniγ asen ad uγaleγ
Ma εeŧŧleγ aseggwas neγ sin
γeŗqeγ am targit ŗuħeγ
Tura kteŗ n εacŗ snin
A muħ a Muħ
γeŗqeγ am targit ŗuħeγ
Tura kteŗ n εacŗ snin

{refrain}


Annaγ a Sidi Ŗebbi
Ay Aħnin ay Amaεzuz
Temż' inu tŗuħ d akweŗfi
Deg w Metro daxel uderbuz
L' Pari tezzi fell-i
Waqila tesεa leħruz
A muħ a Muħ
L' Pari tezzi fell-i
Waqila tesεa leħruz

{refrain}


Aqli am in ihelken
Ţŗağuγ a ţeldi tebwurt
Di lγweŗba wulfeγ dayen
Ma d ul iw ibγa tamurt
Ma ŗuħeγ ulac idrimen
Ma qqimeγ uggwadeγ lmut
A muħ a Muħ
Ma ŗuħeγ ulac idrimen
Ma qqimeγ uggwadeγ lmut


{refrain}

Ur i iγađ ur i yerzi
Siwa dderya nni id γuŗŗeγ
Kul yum ţŗağun iyi
Ma d nekk uggwiγ ad ŗuħeγ
Lγweŗba tezzi yiss-i
Iεeŗq-iyi webrid i ţţaγeγ
A muħ a Muħ
Lγweŗba tezzi yiss-i
Iεeŗq-iyi webrid i ţţaγeγ

{refrain}

]]> Lyrics Fri, 05 Dec 2008 02:06:52 +0000 Newhem kan la Netthekkir http://www.slimane-azem.com/lyrics/60-newhem-kan-la-netthekkir.html Newhem kan la netthekkir

1. Newhem kan la netthekkir
ddunit teddiwir
wa d arbah wa d lmahna
wa ghur-es yugar lxir
hed wer d s yezmir
yebbed s ayen id imenna
wa tam3ict-is s tmesxir
yegra gher deffir
lhayatt-is mebla lma3na

2. Nughal amzun d laxyalat
ghas kulci nwalat
neggugem ibedd-agh wawal
la nraqq nettaz ar zdat
nettnadi tafat
nettawi lewhi laxyal
zighen zman yessarwat
nekni nettaba3t
ddu kan mazal lhal

3. Lukan di s lebghi lxatar
swab d leqdar
m'kulwa ad yeqqim di lheqq-is
m'kul ljens yejad latar
d ayen iban yedhar
m'kulwa yettaba3 lasel-is
ghef ay agi d inheddar
ghilen nessaxsar
armi ya gharran deg-dis

4. S kra temsalin yedran
llan widen yezran
susmen kan taba3en aghrum
ttghumun lhaq mi twalan
ttun ak ayen illan
ig-xeddem u3ebbud amcum
am ass-a lhaq ad iban
amcum ad iban
cfut-as hader at ttum

( am ad qa3den wussan 
amcum ad iban
cfut-as hader at ttum )

5. Kra n win llan yettudlem
yesbar yessusem
at nahren medden am lmal
ma ifat zrant iggugem
menwala at ithem
as-ççen ula d rass lmal
ma d win ijarben ya3lem
yett-nadi ad yefhem
yessen amek teddun lecghal

*Cliquer ICI pour Regarder La Vidéo

]]> Lyrics Fri, 26 Dec 2008 12:30:50 +0000 Neŧŧef-d Taqernit http://www.slimane-azem.com/lyrics/40-neef-d-taqernit.html « NEŦŦEF-D TAQERNIT »


Bunadem m’ ifat meqqwer,
Temẓi-s m’ ad tt-id-ifekker,
Ad ittwali lexyalat
Akken ibγa iγzif leεmer,
D ayen ibanen iḍher,
Iruḥ lweqt-is iğa-t

Si zik neŧŧef-d taqernit,
S nnif akw d tfenŧazit,
Seg wul zeddigen amm aman.

Ayen i daγ-d-teǧa tnaṣlit,
S wayen i nezmer nqesḍ-it,
Nettseggim-as iberdan.

W’illan d lfahem ifehm-it,
Seg wasmi tebda ddunit,
Kulci ijebbed s iẓuran...

Lḥeq d ṣṣwab neqqar-it,
Ma d lbaŧel nkerh-it,
Lwaldin, akka i γ-weṣṣan.

Nessefruy γef ddunit,
Nettfekkir-d tajaddit,
Akw d wayen i γ-d-ğan.

Nettγenni s teqbaylit,
Kul awal newzen-it,
S lemtul d lmeεnat ilhan

llsas neswejd-it,
Armi d ṣṣeḥ neṣṣaweḍ-it,
Nesḍehr-ed dges iẓuran.

Ayen i nessaweḍ nexdem-it,
Leεtab illan neqbel-it,
A nkemmel akka kra n wussan.

Ma teqdef-aneγ-d ddunit,
Iḍher mazal taṣebḥit,
I ljil mazal d ameẓyan...

Bunadem m’ ifat meqqwer,
Temẓi-s m’ a tt-id-ifekker,
Ad ittwali lexyalat
Akken ibγa iγzif leεmer,
d ayen ibanen iḍher,
Iruḥ lεeql-is iğa-t

 

]]> Lyrics Thu, 02 Oct 2008 02:41:15 +0000 Terwi tebberwi http://www.slimane-azem.com/lyrics/66-terwi-tebberwi.html

Terwi tebberwi


Terwi tebberwi
Igguma ad idher ixf-is
Terwi tebberwi
Labud a ta3qel bab-is

Terwi-d si mkul amkan
Mkul lgens yetnewwa
Ameqran d umezyan
Kulwa iqqar akka i y'ihwa
Zik d Rus d Marikan
Tura yerna d Ccinwa

Lwerqt akka i g ella
Yebbwi t id s uzayed
Mi texsi g yiwet lgiha
Atta tca3l-ed si tayed
&as illa yiwen yelha
A taf-ed idhem-it wayed

Lwerqt d amudin
Ilaq-as ddwa hellu
Lqum ibda &ef sin
Wa ibennu, wa ithuddu
Achal n lesnin
Tamcubbak tugwi a tefru

D imeksawen i t ixelten
Nniyya degsen ur telli
Irrez u3akkwaz mi t-ferqen
Uccan yeggan ger wulli
Hemlen izamaren
Jjan amrah d lxali

Ikker-ed lqum n tteggal
Am wettuf i d irehhel
Yu&al ccwar &er tuggal
Iwhem bab n la3qel
Awtul yu&al d aceqlal
Mi s isla yizem yerwel

Ikfa ssuq, tefra rrehba
Bu la3qel dunnit tejja-t
Ma d win tellan di ttaba3
Ihmeq izwar ar azdat
Lweqt akka i gella
D ssber i d ddwa n lmehnat
]]> Lyrics Mon, 13 Apr 2009 00:39:09 +0000 Ya Rebbi Yal Mudebbar http://www.slimane-azem.com/lyrics/58-ya-rebbi-ya-lmudebbar.html Ya Rebbi Ya Lmudebbar

*Ya rebbi ya lmudebbar
sefdagh yakw imettawen
ay ahnin ay ajebbar
rhem wigad yemmuten
azen-ed lahna ak d sbar
i wigad d-yeqqimen

1. Ttugh ayen illan d asefru
ttugh ayen illan d lemhayen
d ul-iw ig-jarhen yettru
ghef lahbab yemmuten
ur ufigh dwa hellu
ur yifnan imettawen

2. Yettru wul-iw d amejruh
ghurwen akw lexbar ayen
yemmut wemghar d umectuh
bghir lajel i ruhen
a rebbi il-ik d lmesmuh
s rahma-k d awiten

3. Tasa-w tejrah gher d axel
f lhem yekren di l3amma 
wa yemmut ghef lbatel
wa s zzur akw d ckama
a rebbi s dwa-k a3jel
tenzel-ed agh-id rrehma

4. Teghli-d fell-agh lhiba
sbah tameddit nuden
lwahc yughal d tlaba
lxuf yezdagh deg ulawen
annagh ya rebbi 3jaba
ili-k fell-agh d am3iwen

5. Farqen lahbab de watmaten
kul yiwen ixeddem rray-is
yekker laqtil gerasen
ur ya3qil hedd axsim-is
ttxil-ek a llah dawiten
kulwa rrit-id gher l3aql-is

*Cliquer ICI pour Regarder La Vidéo

]]> Lyrics Wed, 17 Dec 2008 16:36:05 +0000