Idehr-ed waggur


Voici qu’apparaît la lune (le croissant de lune.)
Suivie de l’étoile
 elle rayonne et illumine
Envoie sa clarté sur terre
éclairant aussi contrées, océans
Montagnes et déserts.

Combien d’épreuves a-t-elle endurées ?
Souvent cachée par brouillard
celui-là qui l’opprimait
il a compris son rôle
 lui tenait rancune
L’enviait et refusait de nous la montrer

La voici qu’elle émerge enfin
rayonne et grandit
Se rappelle et nous enveloppe de son éclat

{refrain}

Longtemps, elle a disparu, n’est plus apparue
Tous ses amis la pleuraient
 même la pluie en a porté le deuil
Elle a connu un hiver rigoureux
le ciel en était retourné (tourmenté.)
Tonnerre, éclairs et pluies (averses.)

C’est après tant de peines
 qu’elle retrouva enfin sa voix,
Et rayonne comme autre fois.

{refrain}


La voici en jours heureux
dans un ciel clair
Sa lumière nous apparaît
Entourée de toutes les étoiles
 qui sont semées avec harmonie,
Sont heureuses comme ses propres enfants

L’entourant de tout cotés
lui rajoutant lumière et clarté
Quelle belle illustration que celle de Dieu


{refrain}


Autour d’elle les nuages sont dissipés
Elle sort enfin de l’obscurité
 c’est à son tour de se réjouir
Voici qu’elle s’élève et éclaire comme drapeau
Nous salue tous
et scintilla comme une lampe (à l’huile.)

Dieu fasse qu’elle aille droit
 comme nous le souhaitons
Nous partagerons sa joie