{refrain}

Longtemps, elle a disparu, n’est plus apparue
Tous ses amis la pleuraient
 même la pluie en a porté le deuil
Elle a connu un hiver rigoureux
le ciel en était retourné (tourmenté.)
Tonnerre, éclairs et pluies (averses.)

C’est après tant de peines
 qu’elle retrouva enfin sa voix,
Et rayonne comme autre fois.

{refrain}


La voici en jours heureux
dans un ciel clair
Sa lumière nous apparaît
Entourée de toutes les étoiles
 qui sont semées avec harmonie,
Sont heureuses comme ses propres enfants

L’entourant de tout cotés
lui rajoutant lumière et clarté
Quelle belle illustration que celle de Dieu


{refrain}


Autour d’elle les nuages sont dissipés
Elle sort enfin de l’obscurité
 c’est à son tour de se réjouir
Voici qu’elle s’élève et éclaire comme drapeau
Nous salue tous
et scintilla comme une lampe (à l’huile.)

Dieu fasse qu’elle aille droit
 comme nous le souhaitons
Nous partagerons sa joie

Ô! Mohand, Mohand
Viens donc, Rentrons

Quand j’allais partir !
Je promis beaucoup aux parents
Leur disant : je reviendrais
Tout au plus( au plus tard )dans un an ou deux
Me voici en exil, perdu comme dans un songe
Depuis plus de dix ans

{refrain}

Ô ! seigneur tout puissant
Cher et compatissant
En corvées, ma jeunesse s’en est allée
Dans le métro et ses lignes souterraines
Paris m’envoûte
Comme si ayant des amulettes ensorceleuses !

{refrain}

Comme un malade !
J’attends que s’ouvre une porte
Moi habitué à exil
Moi mon cœur. languit le pays
Si je pars, c’est sans argent
Si je reste, je redoute la mort

{refrain}

Rien ne fait souffrir
Que mes enfants que j’ai laissés (abandonnés ) !
Chaque jour, ils m’attendent
Mais moi je ne veux (je refuse de partir)
L’exil m’étreint
Et j’oublie la voie que souvent j’emprunte.

 J’ai trouvé une perdrix attristée ; souffrant d’on ne sait quoi,
Blottie sous un rocher ; la voyant chagrinée
Je l’ai cru battue par le faucon ; ou menacée par un hibou
Mais ce sont les chasseurs ; qui lui ont brisé les ailes,
Et elle ne s’attendait pas à cela

Quand vers moi, elle leva les yeux
Je vis ses paupières enflées
A cause des soupires et des larmes
Elle me fit part de son mal
Quand ses enfants l’ont abandonnée, ont exilé
Elle ne sait vers où, ils sont partis
Amer est le mot « injustice »
Quand elle atteint l’apothéose,
Elle ne dure pour aucun de nous

 {refrain}

Je lui dis: pourquoi pleures-tu?
Tu n’ajoutes qu’angoisse
Même partis, ils ne t’oublieront jamais
Mais fais que toi tu n’oublies 
Souviens-toi bien
De la contrainte et des situations délicates
Un jour tu seras heureuse ; Si tu crois, tu seras
Que toujours tu leur manqueras !

 {refrain}

Elle ne dit, lorsque je les ai vus envolés c’est là que je fus triste
Puisque laissant mon cœur. Blessé
C’est cette peur des chasseurs ; qui les a éparpillés,
Comme des fèves sur la planche,
J’ai peur qu’ils partent à jamais
Ne pourrant plus revenir
Et qui soulagerait l’âme blessée

 {refrain}

Comment oublieront-ils leur mère ?
Qui a peiné pour eux,
Depuis leur jeune âge jusqu’à l’âge adulte
C’est la contrainte qui oblige
Dieu aussi leur a prédit ceci Ainsi est la vie
Aujourd’hui si les mains sont attachées
Ils finiront par revenir
Et après l’épreuve, la paix